Кандидат

Комедия в четырех действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Руслен , бывший банкир.

Мюрель , директор фабрики.

Грюше , буржуа.

Жюльен  Дюпра, редактор газеты «Беспристрастный наблюдатель»

Граф де Бувиньи .

Онэзим , его сын.

Додар , нотариус.

Г‑жа Руслен , жена Руслена.

Луиза , дочь Руслена.

Мисс Арабелла , гувернантка.

Марше , хозяин бакалейной лавки.

Эртело , сапожник.

Ледрю , капитан в отставке.

Омбург , содержатель постоялого двора и гужевого транспорта.

Вуэнше , владелец плодового питомника.

Бомениль , человек без определенных занятий.

Пьер , слуга Руслена.

Фелиситэ , кухарка Грюше.

Сельский стражник .

Председатель  предвыборного собрания.

Гарсон  из кафе «Флора».

Нищий .

Крестьяне, мастеровые, рабочие.

Действие происходит во французской провинции.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

У г‑на Руслена. Сад. Направо беседка. Всю левую сторону сцены занимает забор.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Мюрель, слуга Пьер.

Пьер, стоя, читает газету. Входит Мюрель с огромным букетом, который он передает Пьеру.

Мюрель . Пьер, где г‑н Руслен?

Пьер . У себя в кабинете, г‑н Мюрель; дамы в саду с англичанкой и г‑ном Онэзимом… де Бувиньи.

Мюрель . А! Это чучело, фатишка из породы ханжей. Подожду, когда он уйдет, не нравится мне его рожа…

Пьер . А уж мне‑то!

Мюрель . И тебе? Почему же?

Пьер . Хлыщ! Скряга! К тому же, мне кажется, он ходит к нам… (таинственно)  ради барышни.

Мюрель  (вполголоса) . Луизы?

Пьер . Ей‑ей! А то Бувиньи, чистокровные дворяне, не стали бы так расшаркиваться перед нашими буржуа.

Мюрель  (в сторону) . Ага! Примем к сведению. (Вслух.)  К твоему барину придет сейчас кое‑кто для деловой беседы, несколько господ, не забудь меня об этом уведомить.

Пьер . Несколько господ? Уж это не насчет ли… выборов… Поговаривают…

Мюрель . Ладно! Послушай‑ка, сделай мне одолжение, сходи к сапожнику Эртело и попроси его от моего имени…

Пьер . Как, г‑н Мюрель, вы… просите… его?

Мюрель . Пустяки! Скажи ему, чтобы ничего не забыл.

Пьер . Понятно.

Мюрель . И чтобы пришел точно вовремя. Пусть приведет с собой всю свою братию.

Пьер . Слушаюсь, сударь. Бегу. (Выходит.)

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Мюрель, Грюше.

Мюрель . А, г‑н Грюше, если не ошибаюсь.

Грюше . Собственной персоной, Пьер‑Антуан, к вашим услугам.

Мюрель . Вы здесь такой редкий гость.

Грюше . Что поделаешь! У Русленов все стало по‑новому. С тех пор, как они завели знакомство с семейством Бувиньи, – вот тоже хорош гусь, – важности у них хоть отбавляй…